Tak, Sandy. Vi er tilbage i NBC's valgstudie.
Lad os se på det foreløbige resultat.
Stillingen mellem de to er...
Hver stemme tæller...
En af de stater, der kan blive afgørende, er Washington -
- Californien, New Mexico, Illinois...
Det kan være kritisk. Lidt over 60 procent har afgivet stemmer...
- Lad det være. - Bedstefar Kennedy...
- Mangler du noget? - Ja. Californien.
Senator Kennedy bliver USA's ny præsident.
Kl. 7.19 østlig tid blev senator Kennedy valgt til præsident.
Hold øje med Robert. Han snyder. Margaret, fjern din hund.
Min bror, Jack. Modig, men dum.
- De må ikke se mig sådan. - Jeg dækker dig.
- Hvordan føles det, mr. Kennedy? - Vidunderligt for os. Og for landet.
- Er de klar til at tage imod os? - Nej, pressen skal først på plads.
- Ethel, hvor er Joan? - Du tror vel ikke, hun er her?
- Så du den aflevering? - Sløset.
- Hvem er mon det? - Secret Service.
- Så er det vel officielt nu. - Det havde jeg ikke tænkt på.
Hvad sker der med os nu? Vores børn...
Lace er her.
Tænk at skulle have dem i hælene de næste fire år.
Jeg nægter. Kom.
Jackie, de passer deres arbejde.
Du er betydningsfuld nu. Du er landets førstedame.
Hvad vil du og Ted gøre nu, Joan?
Det ved jeg ikke. Jeg troede, vi skulle til Californien.
Ted ville gerne væk fra alt det her. Men bedstefar satte hælene i.
- Han vil have Ted i det politiske liv. - Og han får altid sin vilje.
- Der bliver da mange gode fester. - Jeg har intet at tage på.
Det vigtigste! Jeg har planlagt min garderobe i ugevis.
Min gode smag overvælder mig.
- Jack brokker sig over prisen, men... - Jackie, du er vidunderlig.
Hvis jeg på nogen måde kan hjælpe dig med det her...
Mrs. Kennedy, De skal tilbage. Der er pressemøde.
- Og der skal tages billeder. - Hvem er De?
Clinton Hill. Clint. Jeg skal være hos Dem i embedsperioden.
Mr. Hill.
Kom, Joan. Hjælp mig med at skifte.
- Er vi klar? - Jackie mangler.
- Hun skal altid gøre entré. - Tror du, hun planlægger det?
Hvor længe har du været i familien? Selvfølgelig planlægger hun det.
Det har jeg altid vidst. Jeg holdt St. Patrick-fest -
- og jeg ville have det lidt sjovt. Så jeg bad alle om at komme i sort.
Bobbys hjem Georgetown 1953
Ethel har noget i ærmet. Hun elsker at lave numre.
Er du alene, Jack? Jeg har ikke set dig uden vedhæng siden college.
Jeg har en dame, Lem. Og hun ser godt ud.
Men mere end det. Vent, til du møder hende...
Der er hun.
- Hvordan gør han det? - Det ved jeg ikke.
- Du ser strålende ud. - Hvad med dig? Har du det godt?
Det er bare min ryg. Jeg har haft det siden college-tiden.
Man vænner sig til det. Bobby?
Bobby... Det er Jacqueline Bouvier. Min bror, Robert Kennedy.
Du er lige så smuk, som Jack siger.
Så er jeg her!
Hvordan har I det? Glædelig St. Patrick.
Det er min Ethel. Du er ikke vred, vel?
Nej. Det er hendes fest. Jeg synes, det er ret sjovt.
Hun er ret vild. Men det kan du sikkert godt klare.
Måske bliver du og Ethel gode venner.
Det bliver forfriskende at kende en, der ikke forstår at klæde sig.
Det bliver søreme vildt.
To snegle blev plyndret af to skildpadder...
- Hun passer fint ind. - Lige, hvad Jack har brug for.
Hun er midtpunkt til min fest.
Du må være Ethel. Jacqueline Bouvier.
- Jeg beklager, men jeg må gå. - Før vi har spist?
Jeg ville gerne blive, men jeg har en frygtelig hovedpine.
Bobby...
- Skal jeg følge dig hjem? - Nej da.
Der er betydningsfulde mennesker til stede.
Du vil være præsident en dag, så jeg ved godt, hvad du skal.
Vil du tage med til Cape Cod?
Jeg vil gerne have, du møder resten af min familie.
Kommer Ethel også med?
Det er en lille tak for festen. Jeg er ked af, jeg gik så tidligt.
- Det er for meget. - Du havde gjort så meget ud af det.
Men jeg var lidt sløj.
Og der var så koldt. Derfor stod jeg ved pejsen.
Det kan du takke bedstemor Rose for. Kennedy-familien er stenrig.
Men Rose sidder på pengekassen. Hun raser over mit og Bobbys forbrug.
Så jeg måtte holde fest, hvis jeg ikke tændte for varmen.
Det var et valg mellem festen eller varme. Jeg valgte festen.
Hvordan er det sammen med Bobby?
Jeg havde ikke megen erfaring, før jeg blev gift med ham.
Jeg havde slet ingen erfaring. Jeg ville være nonne.
Første nat... bryllupsrejsen... Du ved, hvad jeg mener.
Bobby var vist færdig, før jeg nåede ind i værelset.
Sådan føltes det. Men vi er kommet efter det.
Hvad står I to og sladrer om?
Ethel fortalte mig om Bobbys gode sovehjerte.
Så yndig.
Ingen i denne familie forstår værdien af penge.
Hun er speciel.
Hun er den eneste, der kan holde bedstefar Kennedy ud.
- Jeg har hørt rygter. - De fleste er sande.
Han er ikke just noget dydsmønster.
- Går sønnerne i hans fodspor? - De vil vinde. Ligesom ham.
I alt, hvad de laver. De vil erobre verden.
Det er aldrig kedeligt. Det er som at være midt i orkanens øje.
Og så slog det mig. Hun stiller spørgsmål hele tiden.
Og jeg bestiller ikke andet end at svare.
For når hun holder mig i gang, skal hun ikke sige noget om sig selv.
- Det er sandt. - Hun er uudgrundelig.
Er I her allerede?
Kan du se?
- Hun er som en dronning. - Ethel...
Jeg holder meget af hende. Hun er min svigerinde.
- I medgang og modgang. - Hun er så smuk.
- Joan... - Du ser vidunderlig ud.
Lad os få taget de billeder.
- Får vi en kopi af billedet? - Kopier til alle.
Sidst i november 1960
- Jackie... - Hej, Joan.
Sikke en dejlig overraskelse.
- Jeg ville se den ny Kennedy. - Det glæder mig.
- Han er så lille. Klarer han sig? - De siger, han har det fint.
Jeg har i det mindste givet Jack en søn.
Vær glad for, du ikke er mig.
Valgkampen var slem. Men nu er det værre.
Jeg er så træt. Jeg græder og griner på samme tid.
- Du skal slappe af. - Tiltrædelsen...
- Det er Jacks store øjeblik. - Hvis du er syg, vil folk forstå det.
Jeg skal simpelthen igennem det. Det er det, man har læger til.
Jackie, læg dig ned.
Lad det blive kendt fra dette øjeblik -
- blandt venner og fjender -
- at faklen er gået videre til en ny generation af amerikanere -
- født i dette århundrede, hærdet af krig.
Vi vil betale enhver pris og bære enhver byrde -
- og trodse enhver fjende for at sikre, at friheden overlever.
Det lover vi. Og mere til.
Så, kære landsmænd -
- spørg ikke, hvad jeres land kan gøre for jer.
Spørg, hvad I kan gøre for jeres land.
- Er det ikke fantastisk? - Jo tak.
Er der nogen hjemme?
- Er hun på piller? - Ja. Hun er udmattet.
- Hun er under stort pres. - Ingen af os kan klare alle de fester.
Lem, lad os danse.
- Helt alene? - Det er lidt overvældende.
Hvor strålende kan livet blive?
Hvad vil du gøre nu, hvor det her er overstået, Ted?
Det ved jeg ikke, Joansie.
Far taler om, at jeg skal stile efter Jacks gamle plads i senatet.
Det er hans drøm. Ikke min. Ikke end nu.
Jeg er også for ung.
Du bestemmer, Ted. Hvad du end vil.
- Jeg følger med dig. - Vil du med hjem?
Altid.
Det er en Oleg Cassini. Han er en af mine venner.
Vi var bedre. Fordi vi havde Clark Griffin.
Og McNamara er med nu. Tak, fordi De kom.
Jack, jeg er udmattet. Barnet.
Men bliv du bare. Det er din aften. Fortsæt uden mig. Undskyld.
Du har intet at undskylde for. Tak.
- Tak. God nat. - Mrs. Kennedys bil.
- Det har været en stor aften for dem. - For os alle.
- Skal Bobby være justitsminister? - Det siger bedstefar Kennedy.
- Og Jack. - Hvad siger du?
Jeg synes, han skal gå sin egen vej. Måske stille op til en guvernørpost.
Så om otte år bliver det vores tur i Det Hvide Hus.
Men det afhænger af Bobby. Og hvad han vil.
Med henblik på at udnævne Robert Kennedy til justitsminister -
- bedes alle, der stemmer for, sige ja.
Jeg har altid sagt, han var den rette til jobbet.
Hickory Hill Begyndelsen af 1961
Jeg kan se en, der ikke har været i vandet.
- Jeg skal ikke i. - Jo.
Bobby, nej!
Jeg skal nok varme dig.
- Bobby, vil du ikke spille football? - Ikke lige nu, Ethel.
Hej, skat.
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke. Det har bare været for meget.
Jeg elsker dig, Ethie. Det ved du godt.
Kom nu... Vi to hører sammen.
Det ved jeg godt.
Stop så. Du ved, jeg ikke er typen, der får ondt af mig selv.
Det er min Ethel.
Jeg har det fint.
Jeg elsker det her sted. Hvorfor solgte du og Jack det?
- Det var for stort til os. - Ikke til vores fem børn.
Og der kommer flere. Vi har heste og en abe.
Og nu vil ungerne have en sæl og en swimmingpool. Gilmore...
- Dygtig hund. - Det er en zoologisk have.
Har du læst det her?
Senatoren og hans damer
- Han ligner sin far. - Ligner Bobby også sin far?
Nej. Jeg spurgte Bobby, om han er mig utro. Og han siger nej.
Jack kan gøre, hvad han vil.
Men ikke lige op i mit åbne ansigt.
- Han var der ikke for Arabella. - Hun er hos Gud, Jackie.
Jeg havde brug for hende. Og da hun var dødfødt, havde jeg brug for Jack.
Men han var der ikke. Han var på ferie.
Jeg vil ikke være gift med en, der er så egoistisk.
Bedstefar Kennedy vil ikke lade dig slippe ud af ægteskabet.
Jackie...
Tak, fordi du kom.
Lad mig... Du ser vidunderlig ud.
- Tak. Det er dejligt at se dig. - Du smigrer en gammel mand.
Jeg tænker ikke på dig som gammel. Når jeg ser dig, ser jeg min far.
- En flot mand. - Pas på.
Var jeg tyve år yngre, var jeg kommet før Jack.
Og jeg havde måske sagt ja.
Jeg hører rygter om, at du ikke er lykkelig i dit ægteskab.
Jeg tager kylling.
Du er vel klar over, at skilsmisse ikke er en mulig hed.
Det vil skade Jacks politiske karriere.
Så vi må finde ud af at gøre dig lykkelig.
- Er alt politisk? - I vores familie, ja.
- Politik interesserer mig ikke. - Hvad gør så?
Du er jo en Kennedy.
Jeg vil have noget frihed. Jeg vil have mit eget liv.
Kunst, kultur og rejser. På passende måde, naturligvis.
Frihed.
Du skal få så meget frihed, som det kræver at gøre dig lykkelig.
Når bare du bliver i ægteskabet.
Bøffen er bedre end kyllingen.
- Madame? - Filet mignon, tak.
Vi har set på vores tiltag i rummet.
På anbefaling af vicepræsidenten, som er formand for rumudvalget -
- har vi vurderet, hvor vi er stærke, og hvor vi ikke er.
Nu må vi videre.
Vi må i gang med et nyt projekt.
Nu må denne nation tage teten i rummet.
Der fik kommunisterne og Sputnik tørt på.
Jeg mener, at denne nation skal sætte sig som mål -
- at vi, før årtiet er omme, landsætter en mand på månen -
- og får ham sikkert hjem igen.
- Månen. - Det er ikke muligt.
- Hvis Jack siger det, er det. - Jackie, du må da være stolt.
Hvis bedstefar Joe får sin vilje, bliver alt det her dit en dag.
- Nej, nej... - Først Bobby, derefter Ted.
- Det kunne jeg ikke klare. - Jo, du kunne.
Jeg kunne i hvert fald.
Se Stegen. Det er Teddys kone. Vi kalder hende Stegen.
Du ser forrygende ud. Du bør altid gå i den farve.
- Ja, du ser rigtig godt ud. - Er det ikke for meget?
Jo, men hvad pokker. Du kan bære det.
- Og dit hår... - Du skulle have set det i morges.
- Det er din kone. - Det var kun for sjov.
- Kom, Joan. - Joan, det var for sjov.
- Vil du sætte Det Hvide Hus i stand? - Så går tiden med det.
Jeg ser jo ikke meget til Jack. Og det trænger til det.
- Det er simpelthen så trist. - Det vil koste en formue.
Du er senator. Jeg kunne plage d ig om at bearbejde kongressen.
De kunne gøre Det Hvide Hus til et nationalmonument.
- Så ville der være penge at hente. - Det vil møde modstand.
- Jacks rum-eventyr er dyrt. - Skal vi lade huset rådne op?
Det er kedeligt at rejse penge.
Du og Jack vil hellere sejle rundt med nogle kønne piger...
...som Marilyn.
George, hold op. Jeg ved, hvad der foregår.
Hvornår bliver du og Jack voksne?
- Vil du hjælpe mig? - Ja.
Ted? Er du hjemme?
Min veninder siger, de har set ham sammen med andre kvinder.
Jeg føler, det er min skyld. Han vil ikke have mig, fordi jeg er gravid.
Eller fordi jeg ikke har født ham børn nok.
- Eller fordi jeg ikke er klog nok... - Nu er du fjollet.
- Vil du forlade ham? - Nej. Af og til er det pragtfuldt.
Han er alle tiders far for børnene.
Og han kan være den bedste elsker. Den sødeste...
- Det kan Jack også. - Jeg elsker ham, Jackie.
Så må du skabe dig dit eget liv i Kennedy-verdenen.
- Hvad med Jack? - Han ligner sine brødre.
Én kvinde er ikke nok for mændene i den familie.
- Og du finder dig bare i det? - Deres opførsel er under al kritik.
Men de giver os familie, tryghed, magt, penge.
De sørger for, at vi er i centrum.
Det svarer ikke til min d røm om ægteskab.
Nej. Men det g iver os frihed til at være os selv.
Og Jack bærer verdens byrder på sine skuldre.
Jeg vil ikke belaste ham yderligere.
Rose gik kun i seng med bedstefar, når hun ville have et barn.
- Hun har kun fået ni børn. - Det var bedre.
Nu smiler du igen.
Der var et problem med vitrinerne. Arkitekten læste forkert og troede -
- De ville have smukke latriner.
- Jeg har en frygtelig håndskrift. - Vi skal nok det ordnet.
Hun er smuk på maleriet, men...
Hun er ny. Jeg viste hende rundt.
Det er nok.
Er du guide eller præsident? Du skal være forsigtig, Jack.
Jeg vil gerne have flere asparges.
Ligesom du skal være forsigtig med Marilyn.
Sæt det kommer ud før næste valg.
Davs, far.
Se Joan. Man skulle ikke tro, hun lige havde født.
Hej, Joan! Tror du, du skal fotograferes til en forside?
- Du ligner en model. - Jeg kunne lide den.
- Glem det. - Hvorfor gjorde du det?
Alle ved, at Joan er et nemt bytte. Og hun kender mig jo.
Joan, har du hørt, at Jackie skal i fjernsynet?
En tur i mit ny Hvide Hus. Det ny Hvide Hus.
- En hel time med Jackie. - Du bliver tv-stjerne.
Jeg troede, hun ville være dronning.
Jeg ville være ballerina.
Med de bundgarnspæle burde du blive fodboldspiller.
- Hejsa, skat. - Hun laver en god parodi.
Hejsa, skat.
Joe?
Hjælp!
Han kommer måske aldrig til at gå og tale igen.
Det gør mig ondt.
Det er Guds vilje.
Han kommer til at gå igen. Det lover jeg dig.
Bedstefar?
Jeg beder for dig.
Det tilfalder denne generation af amerikanere at bevise -
- at vi mener det, når vi siger, at alle mennesker er skabt lige.
Og er lige for loven.
Vil vi hånd hæve borgerrettighederne? Svaret er ja.
Jeg sidder i USA's regering, og jeg vil gøre min pligt.
Jeg vil håndhæve loven på alle områder og i alle egne.
Jeg byder udfordringen og mulig heden velkommen.
D'herrer... Jeg har bedt Dem komme, fordi jeg formelt vil meddele -
- at jeg stiller op til senatet for Demokraterne.
- Er De gammel nok, mr. Kennedy? - Det er jeg til november.
Lawford-Kennedys bolig Santa Monica 1962
Er hun her? Hun skulle spille mig i filmatiseringen af din bog.
- Det sker ikke. - Jeg har lov til at d rømme.
Hejsa, skat!
- Hvordan går det? - Bobby...
Der er en, du skal møde.
Bobby Kennedy... Det er Marilyn Monroe.
Dejligt at møde Dem, mr. Kennedy. Jeg kender Deres bror Jack.
Jeg har et par spørgsmål til Dem.
Jeg har skrevet dem ned for ikke at glemme dem.
Hvad laver en justitsminister?
Jeg...
Jeg fanger de rigtig slemme forbrydere.
Den var god.
Hun er forloren. Jeg har ikke behov for at møde hende igen.
- Hun er farlig. - Marilyn er harmløs.
London, Marts 1962
Det Hvide Hus bør have en samling af de bedste amerikanske malere.
Omgivelserne er vigtige, når præsidenten viser sit ansigt udadtil.
Programmet var en succes i USA. Men det er ikke til at tro...
Min søster er tv-stjerne.
Jeg kan ikke tro min stemme. Sådan lyder jeg da ikke, vel?
Jackie...
Det er Joan.
- Jackie, det er frygteligt. - Så slemt kan det ikke være.
Ted snød til en spanskeksamen på Harvard.
Han bestod senere, men der er en journalist, som har opdaget det.
Han offentliggør det i næste uge.
Det smadrer hans chancer ved valget.
Om et par dage sker der noget større, og så er det glemt.
Hvis vi er heldige, er der en betydningsfuld person, der dør.
Du må koncentrere dig om andre ting. Du er en Kennedy-hustru.
Hjælp Ted i hans valgkamp. Så får du andet at tænke på.
Sådan tackler man den slags. Giv Kara og Ted jr et knus fra mig.
Tak, Jackie.
Tak, fordi De er kommet på denne dejlige forårsdag.
Jeg er her, fordi jeg stiller op til senatet.
Er De sikker på, De vil, mrs. Kennedy?
Goddag. Jeg er Joan Kennedy.
Dejligt at møde Dem. Jeg er her på vegne af min mand.
Jeg bryder mig ikke om, at han har snydt på Harvard.
Jeg er helt enig med Dem. Det skulle han ikke have gjort.
Men han var meget ung, og han har indrømmet sin brøde.
Og jeg synes, det er vigtigt med ærlige politikere.
Jeg gør ikke det her for min skyld.
Jeg gør det for Teds skyld. Politik er hans liv.
Hans bror er præsident. Hans anden bror er justitsminister.
De ønsker en bedre fremtid for vores land. Det gør Ted også.
Derfor beder jeg Dem stemme på manden...
...stemme på manden, der kan tale Deres sag i senatet.
Manden, som jeg er stolt af at være gift med. Edward Kennedy.
- Næste stop er de lokale hospitaler. - Var jeg god nok?
Dem? De var forrygende.
De er vores hemmelige våben.
Glen Ora-ejendommen Virginia
- God ridetur, mrs. Kennedy? - Jeg træner til ridestævnet, mr. Hill.
De holder meget af stedet her.
Det er lejet, men det er det nærmeste, vi kommer på at have et hjem.
- Det andet sted bor vi bare. - Vi må planlægge New York-turen.
- Jeg tager ikke af sted. - Det er præsidentens fødselsdag.
- Marilyn Monroe skal synge. - Det vil jeg ikke overvære.
Livet er for kort til at bekymre sig om hende.
Regeringen har fået Marilyn på hjernen.
Glem, at jeg har sagt det.
Madison Square Garden 19. maj 1962
- Det bliver vel ikke vulgært? - Nej.
Bobby vil bare give Jack noget særligt i fødselsdagsgave.
Mine damer og herrer. Der har aldrig i showbusiness været...
Der har aldrig været én kvinde, som har betydet mere eller gjort mere...
Hr. Præsident, Marilyn Monroe.
Alle sammen!
Tak.
Jeg kan trække mig ud af politik med mindet om Happy Birthday...
... sunget så sødt og naturligt.
- Det er sengetid. Godnat, Caroline. - Mor...
Du skal i seng. Ikke græde.
God nat, Caroline.
Vi leger igen i morgen. Du skal ikke græde.
Du skal holde op. Hold op med at se hende.
Hun er anderledes. Hun er farlig.
Hun er harmløs.
Marilyn kan tydeligvis ikke styre sig.
Hun er en tikkende bombe. Lad hende være.
Der er ikke noget i det. Hun er bare en sød pige.
Jeg troede, vi havde en aftale. Jeg elsker dig, Jack, men det her...
Du opfører dig som et fjols.
Hvis tingene ikke ændrer sig, hvis du ikke bryder med Marilyn -
- så forlader jeg dig. Jeg flytter med børnene -
- og begærer skilsmisse lige før valget i 1964.
Sådan er det.
Jeg er her den 4. juli, men så tager jeg til Italien med min søster.
Lad mig vide, hvad du beslutter.
- Er Deres mand glad for børn? - Alle Kennedy'er elsker børn.
Vi har været gift i fire år, og Ted mener, vi burde have fire børn.
Han vil have ni. For hvis hans mor ikke havde fået ni -
- ville jeg ikke have fået ham. Ted er også yndlingsonkel.
Han er så stor, at han kan tumle med alle børnene.
Præsidentens ryg volder problemer, så han knap kan løfte sin søn.
- Det var vist alt. Tak. - Det er mig, der takker.
- Det var alt, d'herrer. - Var jeg god nok?
Tak, herre, for din overflod og den barmhjertighed, du viser os.
Smukt. Hvad så nu?
- Er I her i sommer? - Det meste af tiden.
Vi skal til San Francisco i august og til verdensudstilling i Seattle.
- Bliver I her også? - Der er vist ikke plads til alle.
I kan bo i vores hus.
- Skal du ikke være her? - Nej, jeg skal til Italien.
- Tager Jack med? - Jeg skal lede landet, mor.
Måske trænger du til ferie.
Nå, Steg... Du har skabt furore ved at fortælle om min ryg.
- Jeg sagde bare... - Du sagde...
"Hans ryg volder problemer, så han knap kan løfte sin søn."
Vi taler aldrig om ryggen.
Undskyld. Jeg mente ikke noget med det.
- Hun kan benægte det. - Hun gjorde da sit bedste.
Hvad er der galt med en dårlig ryg? Du er trods alt kun et menneske.
Da jeg voksede op, troede jeg...
Jeg håbede, at jeg var noget særligt. Og at min mand også ville synes det.
De overreagerer.
Det er ret tydeligt, at Jack har problemer med ryggen.
Han skulle have taget min søster Candy.
- Hun er mere som en Kennedy. - Ted tog dig, fordi du er Joan.
Og hverken Ethel, Eunice eller Candy. Så hvorfor skulle du ændre dig?
Fordi det ikke går. Jeg har prøvet.
Jeg har gjort alt, hvad du har sagt, og alt, hvad jeg selv kunne finde på.
Men det er ikke, som jeg vil have mit ægteskab.
Det er ikke ensbetydende med, at fejlen er din.
- Vil du da forlade ham nu? - Nej, jeg...
Jeg har bare behov for at vide, at han elsker mig.
Jackie, hvordan holder du det ud?
San Francisco, 6. august 1962
Hollywood-nyt. Marilyn Monroe er fundet død i sit hjem i Los Angeles.
Kilder i politiet siger, at der blev fundet sovepiller ved sengen.
Marilyn Monroe blev 36 år.
Marilyn Monroe er død.
Ravello, Italien
Jeg er så stolt. For i min hjemby, Rom, indspiller de en film...
Kleopatra. Og jeg har en god historie.
Elizabeth Taylor har en affære med sin medspiller, Richard Burton.
- Har I hørt om Marilyn Monroe? - Hvad er der med hende?
- Staklen har begået selvmord. - Ingen ubehagelige emner, tak.
De fandt hende nøgen i sengen.
Er det ikke tragisk nok, uden at vi sidder her og sladrer om det?
Undskyld mig.
Jack fortalte, at han brød med Marilyn for et stykke tid siden.
Jeg giver ikke ham skylden for, hvad der er sket.
Det hjælper ikke, hvis man er en svag kvinde.
Og har en stærk mand, der får en til at træffe alle de forkerte valg.
Vi har hver især ansvaret for vores eget liv.
Jeg tager hjem.
Dean, jeg skal være sikker. Jeg har det her.
Cuba er... Nemlig. Tak, Dean.
- Jeg har lidt fiskesuppe til jer. - New Englands svar på alt.
Jeg trænger til frisk luft. Gå med.
Russerne har brudt deres løfte.
De opretter baser til atommissiler på Cuba.
Langdistancemissiler.
- De kan nå det meste af østkysten. - Her?
Her, New York, Mexico. Overalt i Caribien.
- De ville da ikke bruge dem... - Hvorfor så sætte dem op?
Jeg kan ikke tillade det, Jackie.
Jack, bliver der krig?
Nogle af folkene vil have, at vi bomber Cuba nu.
Men gør vi det, får russerne en undskyldning for at tage Berlin.
Det kan vi ikke tillade. Det ville betyde krig.
Jeg tror, en blokade mod Cuba vil være bedre. Mere sikker.
- Vi hindrer dem i at få flere missiler. - Vil russerne ikke bryde blokaden?
Måske. Måske ikke. Det er svært at aflæse deres signaler.
Vi har aldrig før stået i den situation.
Hvad der end sker, vil der ikke ske dig og børnene noget.
- Vi får jer væk. - Jeg vil blive hos dig.
Godaften, landsmænd. Denne regering har lovet -
- at overvåge det sovjetiske militærs bevægelser på Cuba.
Inden for den sidste uge har vi fået beviser for -
- at man forbereder en række missilbaser på øen.
Vi har stået fast og har ikke ladet os aflede af fanatikere.
Men nu er der behov for yderligere handling.
Disse handlinger er måske bare begyndelsen.
Vi løber ikke unødigt risikoen for en verdensomspændende atomkrig -
- hvor selv sejrens sødme vil være aske i vores mund.
Men vi viger heller ikke tilbage, hvis vi bliver tvunget.
Det er frygteligt at tænke på, at børnene ikke skulle blive voksne.
- Skal vi ikke tage til Hyannis Port? - Som om vi ville være tryggere der.
Hvis de affyrer et af de missiler, er ingen på østkysten i sikkerhed.
Hvis Jackie rejser, bliver der panik. Folk vil flygte fra østkysten.
Det ved hun godt. Hun rejser ingen steder.
Alle skibe med kurs mod Cuba vil blive sendt tilbage.
Det skal være vores politik -
- at et atommissil affyret fra Cuba mod en vestlig nation -
- betragtes som et sovjetisk angreb på USA -
- med fuld gengældelse til følge.
Jeg gætter på, at russerne vil respektere blokaden.
Der er stadig risiko for, at vi kommer i krig.
Hvordan ville Eleanor Roosevelt håndtere det?
Hvordan kom hun igennem 2. Verdenskrig?
Bare jeg kan hjælpe Jack halvt så meget, som hun hjalp Roosevelt.
Hvis det er verdens ende, er det Guds vilje.
- Vi er i Guds hænder. - Gud velsigne os, alle sammen.
150 km fra Floridas kyst er russiske atommissiler på vej mod Cuba -
- hvor de vil blive rettet mod USA. Men efter 14 dages forhandlinger -
- og på kanten af en atomkrig -
- har præsidenten tvunget russerne til at lade raketterne vende om.
Det er en stolt dag for præsident Kennedy...
Vi var nødt til at indgå en aftale. Ingen kender noget til den.
Vi fjerner nogle missiler fra Tyrkiet, og de fjerner deres fra Cuba.
Jeg er meget, meget stolt af dig.
Jeg fik en masse hjælp. Især fra Bobby.
Alle har brug for hjælp, Jack.
Du vil savne stedet her.
Det er bare et lejet hus. Lejemålet er ud løbet.
Mine damer og herrer, De skal hilse på Massachusetts' senator -
- min ven, Edward M. Kennedy.
Joansie, du har gjort det godt.
Tusind tak, alle sammen.
Jeg vil gerne takke jer for jeres store arbejde under valgkampen.
Jeg er dybt beæret over at skulle tjene jer i det amerikanske senat.
Ja... Jeg har en masse arbejde. Mindst et par timer endnu.
- Jeg savner dig, Ted. - Jeg skal nok gøre det godt igen.
Jeg er oppe, når du kommer. Jeg elsker dig.
De ville gerne have hilst på en af Kennedy-fruerne.
Men de venter sig alle sammen og er ikke til rådig hed.
Mine søstre venter sig måske også. Men det skal De ikke citere mig for.
De er landets kønneste kvinder, og det er en ære at møde Dem i dag.
Jeg vil fortælle Jackie, Joan og Ethel, hvad de er gået glip af.
Denne vej.
Ted, det er barnet. Der er noget galt.
- Det er jeg ked af, Ted. - Når bare du har det godt.
Du er den eneste, der betyder noget.
Jeg vil have børn. Masser af børn.
Det får du også. Du får masser af børn.
Det er en yndig blå farve. Men sæt, det bliver en pige.
Det er en dreng. Det ved jeg.
Mrs. Kennedy? Det er præsidenten.
Så lad mig bede jer om -
- at løfte jeres øjne fra dagens farer til morgendagens håb.
Se ud over byen Berlin og landet Tyskland -
- til friheden overalt. For når alle er fri -
- kan vi glæde os til, at denne by bliver forenet -
- i dette smukke land i det smukke Europa -
- på en fredelig og håbefuld klode.
Alle frie mennesker, hvor de end bor -
- er berlinere.
Og derfor er jeg stolt af som frit menneske at sige:
Ich bin ein Berliner.
Flot.
Jack!
Jack?
Hvordan har...
Det er en dreng.
Han hedder Patrick.
Patrick Bouvier Kennedy.
Han er ikke så stærk, Jackie.
Han...
Han har lidt problemer.
Jeg kan ikke forklare, hvad der skete. Jeg er ikke Ethel.
Jeg er ikke sikker på, at der er en mening med alt.
Jeg ved kun, at tingene sker.
Men vi skal videre.
Og vi skal vide, at vi har styrken til det.
Har du styrken til det, Joansie?
Har du styrken til at ud holde det liv, Gud den almægtige har givet os?
Jeg ved, at du har, Jack.
Hvis nogen har styrken, er det dig.
Der er rygter om d in søster og ham Onassis-fyren.
Han er karismatisk. Jeg forstår godt, at kvinder falder for ham.
Bobby siger, han er en af verdens største slyngler.
Du ved, hvor han har sine penge fra.
- Jeg synes, han er charmerende. - Det er politisk.
Det vil skade Jack. Og Bobby, når han skal være præsident.
Det handler ikke om politik, men om mig.
Jeg har behov for at komme væk. Så jeg får afledt mine tanker.
Jeg ved godt, du sørger over Patrick.
Og hvis jeg oplevede den slags, ville jeg også bare ønske at glemme.
Men på den måde? Det kan du ikke mene.
Du har aldrig mistet et barn, Ethel.
Courtney, pas på.
Jack er ligeglad.
Landet vil ikke se førstedamen hygge sig med en forbryder.
Når Bobby og jeg sidder i Det Hvide Hus -
- bliver der ikke gjort noget, som kan skabe problemer.
Jeg vil ikke lyde grov, men du sidder altså ikke i Det Hvide Hus end nu.
Jeg tager af sted.
Mod øst, på den tyrkiske kyst, ligger Troja.
Efter ti lange år med krig -
- sejlede helten Odysseus hjemad til øen Ithaca -
- der ligger på den anden side af horisonten.
Men guderne var vrede over hans stolthed -
- så de blæste ham ud af kurs.
Så i ti lange år sejlede han rundt på havet alene.
Fortabt. Ligesom du er fortabt.
Min mor døde, da jeg var seks. Her på øen, som jeg kalder hjem.
Jeg var opslugt af sorg. Men jeg blev ikke knust af den.
Du må ikke lade dit barns død knuse dig.
Jeg ville have elsket det barn.
Jeg ville have elsket ham så højt.
Jeg ville tale med Jack om det, men...
Sådan er grækere ikke. Man ved altid, om vi er glade eller triste.
Græd over dit barn. Bliv fuld og skæld Gud ud.
Men bagefter... skal du danse.
- Hvem skulle jeg danse med? - Det ved kun du.
Tag mig med ud at danse.
Hvad siger du så? Jackie skulle nok have lyttet til Ethel.
Jeg forsøgte. Men hun hører ikke, hvad jeg siger.
Hun hører ikke, hvad nogen siger. Ikke engang mig.
Og hun vil ikke komme hjem, før hun er... klar.
Det er på grund af barnet.
Der er de jo! Hvordan har I det?
Velkommen hjem.
Hvilket hus!
Den, der har sat det i stand, har overvældende god smag.
- Dårlig dag? - Syden tror, det er selvstændigt.
Det var det også. Hvad vil du sige med det?
Politichefen i Birmingham i Alabama nægter at ansætte folk, der er neg re.
Vil de i krig over borgerrettigheder?
Det var de for 100 år siden.
Jeg er ked af, du har haft en dårlig dag.
Og så alt det om mig og Aristotle.
- Newsweek fik da en fest ud af det. - De skriver ikke sandheden.
Han er interessant. Jeg havde det dejligt.
Og Jack har taget det så pænt.
Så kan du til gengæld tage med mig til valg kamp i Texas i næste måned.
Houston, San Antonio, Fort Worth, Dallas... Det var vist det hele.
Helt i orden. Vi trænger til at være sammen.
Hvad er det for en film, vi ser?
22. november 1963
- Goddag, mrs. Kennedy. - Goddag, Elaine.
Jeg vil se godt ud for Teds skyld. Vi har fem års bryllupsdag.
Tillykke. Det er ikke svært at få Dem til at se godt ud.
Cathy venter på Dem.
- Skal du i vandet igen? - Jeg skal ind på kontoret.
Spis op, mens Bobby skifter tøj.
Hallo?
Mr. Hoover?
Hoover vil tale med dig.
Ja, Edgar?
Hvad? Er det alvorligt?
De siger, præsidenten er blevet skudt.
Jeg må til Dallas.
Præsidenten blev skudt, netop som kortegen kørte ud af Dallas' centrum.
Mrs. Kennedy...
- Er det den store dag i dag? - Vi har bryllupsdag i næste uge.
Men vi fejrer det tidligt, for vi skal til Hyannis Port og holde Thanksgiving.
Jeg har fundet den perfekte gave til Teddy...
Ja?
Åh gud. Han er død.
Stakkels børn.
Mrs. Kennedy.
Deres mand blev ramt af et død bringende skud.
Det ved jeg godt.
- Hvordan har han det? - Det ved jeg ikke.
- Telefonlinjerne er døde. - Hvorfor er telefonnettet dødt?
Det er ikke dødt. Det er overbelastet!
Vi har netop hørt, at guvernør Connolly blev ramt i venstre bryst.
Og det forlyder, at præsidenten blev ramt i hovedet.
- Ikke Jack. - Det kan ikke være sandt.
Jeg finder en telefon, der virker. Bliv hos hende.
Bobby, det er Ted. Jeg har lige fundet en telefon, der virker...
Han er død. Ring til mor og vores søstre...
Elendige telefon!
Ethie...
Fra Dallas, Texas, er der en melding om -
- at præsident Kennedy døde klokken et central tid.
Klokken to østkysttid.
Det er cirka 38 minutter siden.
Vicepræsident Johnson...
- Vi tager af sted med det samme. - Ted!
- Jeg samler vores ting. - Hent barnepigen, Alex.
Jeg skal finde en telefon, der virker.
Så ringer jeg til min mor, og så tager jeg til Hyannis Port.
Du skal blive her.
Læg dig til at sove. Jeg ringer til dig.
Ted!
Fortsættes